Almería half marathon 2009

[Seafront Plodder]

Following the laughable fiasco at the start of the race,I've received an (assumed to be a grovelling apology) email from the organisers.

It will take Niguel or Antonio to translate properly, but if you can make any sense of this.....

Sport Estimado/a, As councilman of Sports of the City council of Aimeria, permiteme the license of dirigirrne for ofrecerte explanations and excuses by ci episode lived in the day of the past Sunday, during ceiebraciOn of XII the Average Marathon City of Aimeria. As you already know, the exit of the test, ci the past Sunday, had to take itself by twice, after ci judge ârbitro of the test, principle sport authority, would make the decision from repetiria, because an important group of participants habia returned a route different from the official.

First of all, I want pedirte, in the name of the organization of the test, rnis mâs sincere discuipas by the annoyances that this incident also could ocasionarte and to your companions in all the senses and also comunicarte that, from ci Municipal Patronage of Sports dci City council of Aimeria, we have returned the decision to suppress to the quota of inscription in ci Average Marathon dci next year, for which you have participated in the 2009 edition.

Ademâs, would want dejarte ciaro that the decision of the repetition of the exit was strictly sport and corresponds to a responsibility dci judge ârbitro of the test, that represents the Bund in a race of carâcter international like this one; and, ademâs, that is a decision substantiated on ci international regiamento and cradle on the pretension that of no way they could be annulled the marks of each and every one of the participants in the race. I am conscious that, at ci moment of the second exit of the test, many of the participants were opposed seriously, because ademâs especially annoying climatology towards the delay for the second exit.

Nevertheless, I believe that ci organizational personnel of the race moviO râpido and, of course, which if I can asegurarte is that all we implied ourselves to mãximo in trying to trim in the measurement of the posibie the disadvantages for you, the participants, the protagonists of all this.

I want that you know that from the organization dci Half Marathon the International City of Aimeria we have very ciaro that ci success of the test resides fundamentaimente in you and ci rest of participants, with ambitious competitive goals and others by ci mere pleasure to participate in the popular race, thus, we trusted that ci next year, in 2010, we pruned to continue improving, learning of the errors and the contingencies who every year we suffered in ci desarroilo of the test, to continue beating participation record and consolidating `our MaratOn' Means between the best ones of Spain. Without mâs, reiterândome in my discuipas and hoping to have you to continue testing our great, receives a warm greeting, :RFLMAO: